Traductions de „termine“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . terminer [tɛʀmine] VERBE trans

terminer

zaključevati [perf zaključiti]

terminer devoirs, travail

konč(ev)ati

II . terminer [tɛʀmine] VERBE intr

terminer de lire qc

prebrati kaj

pour terminer, ...

za konec ...

III . terminer [tɛʀmine] VERBE vpr

se terminer année, vacances

iztekati se

se terminer bien/mal histoire

imeti srečen/žalosten konec

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le film se termine avec les différents personnages qui dansent individuellement.

fr.wikipedia.org

On nommait autrefois « la neume » (au féminin) le mélisme qui suit l'alléluia, ou qui termine certaines antiennes.

fr.wikipedia.org

Le sentier se termine en revenant sur son départ, après avoir fait une boucle.

fr.wikipedia.org

Cette révolution s'est soldée par un fiasco et se termine tragiquement par une répression massive de la population suspecte de soutenir les instigateurs du complot.

fr.wikipedia.org

Ici, la partie supérieure est plate, comme à la période romane, et se termine par un court glacis formant larmier.

fr.wikipedia.org

Ayant lancé son tout premier one man show éponyme en janvier 2015, sa tournée de 2018 se termine avec 60 000 billets vendus.

fr.wikipedia.org

Très vite largué dans la division supérieure, il termine cependant largement dernier au terme de l'exercice 2016-2017 et est une nouvelle fois relégué.

fr.wikipedia.org

Viennoise, se caractérise par un malté suave et velouté qui se termine par une finale sèche, empêchant que la dominante soit sucrée.

fr.wikipedia.org

Le film se termine avec les deux femmes qui témoignent à La Haye.

fr.wikipedia.org

Lorsque le frisbee termine sa course au sol, à la suite d'un lob par exemple, le dernier lanceur marque deux points.

fr.wikipedia.org