Traductions de „terminer“ dans le dictionnaire français » slovène

I . terminer [tɛʀmine] VERBE trans

terminer

zaključevati [perf zaključiti]

terminer devoirs, travail

konč(ev)ati

II . terminer [tɛʀmine] VERBE intr

terminer de lire qc

prebrati kaj

pour terminer, ...

za konec ...

III . terminer [tɛʀmine] VERBE vpr

se terminer année, vacances

iztekati se

se terminer bien/mal histoire

imeti srečen/žalosten konec

Expressions couramment utilisées avec terminer

pour terminer, ...

za konec ...

se terminer année, vacances

iztekati se

terminer de lire qc

prebrati kaj

se terminer bien/mal histoire

imeti srečen/žalosten konec

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il a aussi participé à l'épreuve de deux avec barreur, où il a terminé à la quatrième place.

fr.wikipedia.org

Le chargeur est terminé par un talon en caoutchouc pour faciliter la tenue en main.

fr.wikipedia.org

Dans de nombreux jeux, il existe un code de triche permettant de rendre le joueur immortel et ainsi l'aider à terminer le jeu plus facilement.

fr.wikipedia.org

Finalement, le règne de l'homme est terminé, mais la chanson repart du début, suggérant la notion de cycles.

fr.wikipedia.org

Une fois ce processus terminé, on se retrouve dans l'état initial.

fr.wikipedia.org

Une seringue est un tube muni d'un piston qui est terminé par une ouverture sur laquelle se fixe une aiguille creuse ou un petit tube.

fr.wikipedia.org

En 36 matchs, il marque 13 buts, son record et aide grandement le promu stéphanois à terminer à une belle 6 place.

fr.wikipedia.org

L'incendie a éclaté à la porte arrière alors qu'une matinée de trois heures était terminée et que les spectateurs se dirigeaient vers les sorties.

fr.wikipedia.org

Les négociations des petits syndicats débutent après que les syndicats plus grands ont terminé les leurs.

fr.wikipedia.org

Les deux États pensaient en avoir terminé avec les conflits.

fr.wikipedia.org