Traductions de „tinter“ dans le dictionnaire français » slovène

tinter [tɛ͂te]

tinter VERBE intr:

tinter cloche

zvoniti

tinter grelot, clochette

zvončkljati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le vin rouge est élaboré avec les cépages rouges tinta roriz, castelão, tinta miúda, touriga nacional et trincadeira.

fr.wikipedia.org

Dans la miniature on appelle pointe d'argent une technique particulière qui ne fait pas appel à l'outil lui-même, mais à la carta tinta.

fr.wikipedia.org

Ces carillons créent un son en s'entrechoquant ou en faisant tinter leur battant.

fr.wikipedia.org

Trois d'entre elles (les plus grosses) peuvent sonner à la volée en mode "lancé-franc", les deux plus petites sont fixes et sont uniquement tintées.

fr.wikipedia.org

D'une grande finesse, il est dessiné selon la technique de la carta tinta sur un carton préparé de couleur ivoire.

fr.wikipedia.org

Une clochette tinta dans l’antichambre et l’audience arriva à sa fin.

fr.wikipedia.org

Deux cloches mises en place en 1963, tintent maintenant deux fois par jour grâce à l’électricité installée en 1986.

fr.wikipedia.org

Les personnes visitent la chapelle pour faire tinter la cloche dans l'espoir qu'elle exauce leurs vœux.

fr.wikipedia.org

Dodd grave lui-même au burin et à l'aqua-tinta ses tableaux.

fr.wikipedia.org

Politiquement, il était rêveur, anarchiste tinté progressivement d’un christianisme retrouvé de son enfance.

fr.wikipedia.org