Traductions de „clochette“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

pochette [pɔʃɛt] SUBST f

pochette de disque:

pochette

ovojnica f

brochette [bʀɔʃɛt] SUBST f CULIN

brochette

nabodalce n

cachette [kaʃɛt] SUBST f

cachette

skrivališče f

en cachette

skrivaj

couchette [kuʃɛt] SUBST f

1. couchette (lit):

couchette

ležišče n

2. couchette chemdfer:

couchette

spalnik m

fléchette [fleʃɛt] SUBST f

1. fléchette (petite flèche):

fléchette

manjša puščica f

2. fléchette plur (jeu):

fléchette

pikado m

gâchette [gɑʃɛt] SUBST f

gâchette

zatikalo n

manchette [mɑ͂ʃɛt] SUBST f

manchette

manšeta f

cloche [klɔʃ] SUBST f

cloche

zvon m

clocher² [klɔʃe]

clocher VERBE intr fam:

clocher

ne štimati

alouette [alwɛt] SUBST f

alouette

škrjanec m

cloche-pied [klɔʃpje]

à cloche-pied

po eni nogi

fourchette [fuʀʃɛt] SUBST f

1. fourchette (ustensile de table):

fourchette

vilice f plur

2. fourchette (marge):

fourchette

razpon m

clochard(e) [klɔʃaʀ, aʀd] SUBST m, f

clochard(e)

klošar(ka) m (f)

goélette [gɔelɛt] SUBST f

goélette

dvojambornica f

moquette [mɔkɛt] SUBST f

moquette

tapison m

sucrette® [sykʀɛt] SUBST f

sucrette

(umetno) sladilo n

toilette [twalɛt] SUBST f

1. toilette (soins corporels):

toilette

osebna nega f

2. toilette (vêtements):

toilette

obleka f

3. toilette plur (W.-C.):

toilette

stranišče n

aller aux toilettes

iti na stranišče

boulette [bulɛt] SUBST f

1. boulette (petite boule):

boulette

kroglica f

2. boulette CULIN:

boulette

cmok m

brouette [bʀuɛt] SUBST f

brouette

samokolnica f

cassette [kasɛt] SUBST f

cassette

kaseta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Citons muguet bleu ou clochettes bleues qui sont plutôt des qualificatifs spontanés.

fr.wikipedia.org

Au printemps, il porte des fleurs en forme de clochettes, et en automne, des baies rouges.

fr.wikipedia.org

Une nuit, le narrateur entend à nouveau le bruit de clochette, cette fois à l'intérieur de l'atelier, où il a déposé la clochette.

fr.wikipedia.org

Plante vivace en forme de clochette de 5-40 cm à rosette.

fr.wikipedia.org

Les clochettes s'achèvent par 5 lobes arrondis libres et l'androcée comprend 5 étamines.

fr.wikipedia.org

Les individus, en forme de clochette, doivent leur teinte bleutée à leur sac branchial.

fr.wikipedia.org

Ses fleurs, des bouquets de clochettes, se cachent dans le feuillage avant de se transformer en fruits secs.

fr.wikipedia.org

Elle languissait, languissait, languis oa, et dans la silence de la nuit on entendait déjà les clochettes du char de l'ankou qui venait la chercher.

fr.wikipedia.org

Les okobo des enfants comportent parfois une clochette dans la partie creuse de la chaussure.

fr.wikipedia.org

Quand il repose l'ostensoir, nouveau roulement de clochette pour signifier la fin de la bénédiction.

fr.wikipedia.org