Traductions de „tournée“ dans le dictionnaire français » slovène

tournée [tuʀne] SUBST f

1. tournée (circuit):

tournée

krožno potovanje n

2. tournée fam (au café):

tournée

runda f

tourne-disque [tuʀnədisk]

tourne-disque SUBST m:

tourne-disque

gramofon m

I . tourner [tuʀne] VERBE trans

1. tourner (mouvoir en rond):

tourner

(za)vrteti

2. tourner clé:

tourner

obrniti

3. tourner (remuer):

tourner

(pre)mešati

4. tourner:

tourner dos

obrniti

tourner dos tête

obrniti stran

5. tourner (formuler):

tourner

izraziti

tourner en ridicule

osmešiti

II . tourner [tuʀne] VERBE intr

1. tourner (pivoter):

tourner

(za)vrteti se

tourner en rond

krožiti

2. tourner (fonctionner):

tourner

delovati

3. tourner (bifurquer):

tourner

zavi(ja)ti

4. tourner (s'inverser):

tourner

obrniti se

5. tourner (évoluer):

tourner à/en qc

razviti se v kaj

6. tourner (devenir aigre):

tourner crème, lait

skisati se

7. tourner cine:

tourner

snemati

tourner bien/mal chose

dobro/slabo se razvijati

III . tourner [tuʀne] VERBE vpr

se tourner vers qn/qc

obrniti se proti komu/čemu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le signe de la courbure s'interprète alors comme l'indication du sens dans lequel est tournée la concavité de la courbe.

fr.wikipedia.org

Bien que tournée vers le tourisme avec ses nombreux villages de vacances et camping, la commune a gardé une activité d'agriculture, mytiliculture et d'ostréiculture importante.

fr.wikipedia.org

Sa réputation outre-Atlantique ne fut rétablie que lorsqu'elle participa à une tournée professionnelle en 1926.

fr.wikipedia.org

Musicalement, la tournée s'éloigne du glam rock énergique grâce auquel l'artiste s'est fait un nom dans son pays natal au cours des deux années précédentes.

fr.wikipedia.org

Cette tournée bis voit l'équipe d'Argentine disputer le premier test match de son histoire.

fr.wikipedia.org

Si les Indes occidentales perdent la série 2-1, leur tournée est un succès populaire.

fr.wikipedia.org

L'activité du port est tournée vers le commerce (national) des marchandises.

fr.wikipedia.org

Ayant lancé son tout premier one man show éponyme en janvier 2015, sa tournée de 2018 se termine avec 60 000 billets vendus.

fr.wikipedia.org

Les concerts de cette tournée ont été enregistrés en soirée et pas en journée.

fr.wikipedia.org

Ce sujet tient un flèche dont la pointe est tournée vers le bas en signe de non-belligérance.

fr.wikipedia.org