Traductions de „rond“ dans le dictionnaire français » slovène

I . rond [ʀɔ͂] SUBST m

1. rond (cercle):

rond

krog m

2. rond (trace ronde):

rond

obroček m

II . rond [ʀɔ͂] ADV fam

rond personne:

ne pas tourner rond

biti na tleh

rond(e) [ʀɔ͂, ʀɔ͂d] ADJ

1. rond (circulaire):

rond(e)

okrogel

2. rond personne:

rond(e)

okrogel

3. rond fam (ivre):

rond(e)

nadelan

rond-point [ʀɔ͂pwɛ͂]

rond-point SUBST m:

rond-point

krožišče n

Expressions couramment utilisées avec rond

ne pas tourner rond

biti na tleh

tourner en rond

krožiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans la littérature on a enregistré quatre types de formes de panneaux (triangle équilatérale, rond, carré, rectangle).

fr.wikipedia.org

La recherche a également englobé les centres de transport du pays et a finalement tourné en rond dans la région de Mexico.

fr.wikipedia.org

Hunnange est un petit village traversé par deux routes nationales se coupant en son centre (rond-point).

fr.wikipedia.org

Ce rond-de-cuir, à calvitie précoce, sexagénaire trapu à la barbe en fil barbelé poivre et sel est apprécié entre autres pour sa délivrance tarifée de permis de construire aux entrepreneurs.

fr.wikipedia.org

Installé au centre d’un rond, il était notamment employé pour passer un licol au poulain pour la première fois.

fr.wikipedia.org

Selon la forme : uni, rond, écumeux.

fr.wikipedia.org

Comme l’ensemble des salmonidés, le ménomini rond possède une nageoire adipeuse, généralement ponctuée de brun.

fr.wikipedia.org

Par métaphore, la « coupe en sébile » désigne la coupe au bol correspondant à des cheveux taillés en rond, la nuque et les tempes rasées au rasoir.

fr.wikipedia.org

Son visage est ovale, son front découvert, sa bouche moyenne, son menton rond et son nez busqué.

fr.wikipedia.org

Le chapeau est rond, d'un blanc velouté qui se tache par la suite d'ocre ou de brun.

fr.wikipedia.org