Traductions de „rond“ dans le dictionnaire français » polonais

I . rond [ʀɔ̃] SUBST m

1. rond (cercle):

rond

koło nt

2. rond (trace ronde):

rond

krąg m

3. rond fam (argent):

ne pas avoir un rond

nie mieć grosza przy duszy

II . rond [ʀɔ̃] ADV fam

qn ne tourne pas rond

komuś nie wiedzie się najlepiej

rond(e) [ʀɔ̃, ʀɔ̃d] ADJ

1. rond (circulaire):

rond(e)

okrągły

2. rond (gros):

rond(e)

okrąglutki

3. rond (franc):

rond(e)

lojalny

4. rond fam (ivre):

rond(e)

zalany

rond-point <ronds-points> [ʀɔ̃pwɛ̃] SUBST m AUTO

rond-point

rondo nt

Expressions couramment utilisées avec rond

tourner en rond

obracać się

ne pas avoir un rond

nie mieć grosza przy duszy

qn ne tourne pas rond

komuś nie wiedzie się najlepiej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Hunnange est un petit village traversé par deux routes nationales se coupant en son centre (rond-point).

fr.wikipedia.org

Comme l’ensemble des salmonidés, le ménomini rond possède une nageoire adipeuse, généralement ponctuée de brun.

fr.wikipedia.org

On y voit un enfant de deux ans tirer sur une cigarette, et recracher la fumée en un rond parfait.

fr.wikipedia.org

La base est quadrangulaire composée d’un bandeau, suivi d’une moulure en ½ rond.

fr.wikipedia.org

Le chapeau est rond, d'un blanc velouté qui se tache par la suite d'ocre ou de brun.

fr.wikipedia.org

Son type de rond-de-cuir, qui appartient sans doute au siècle dernier par son effacement, présente, par sa misère, des revendications qui sont bien de notre siècle.

fr.wikipedia.org

On peut aussi la remplacer par des petits mouvements en rond sur chaque dent, pas sur la gencive, puis passer à la dent suivante.

fr.wikipedia.org

Installé au centre d’un rond, il était notamment employé pour passer un licol au poulain pour la première fois.

fr.wikipedia.org

Son visage est ovale, son front découvert, sa bouche moyenne, son menton rond et son nez busqué.

fr.wikipedia.org

En 2000, elle bénéficiera de l'égouttage et d'un nouveau revêtement, de pistes cyclables en 2002 et d'un rond-point en 2003.

fr.wikipedia.org