Traductions de „nadelan“ dans le dictionnaire slovène » français

izdélan <-a, -o> ADJ (narejen)

izdelan

fabriqué(e)

izdelan

produit(e)

izdelan

fait(e)

navézan <-a, -o> ADJ

navezan

attaché(e)

zelo je navézan na babico

il est très attaché à sa grand-mère

nèobdélan <-a, -o> ADJ

neobdelan

brut(e)

nèobdélana njiva

champ non cultivé

nadéva|ti <-m; nadeval> perf, imperf VERBE trans

nadevati

farcir

nadèv <nadéva, nadéva, nadévi> SUBST m

nadev

farce f

mesni/zelenjavni/orehov nadèv

farce de viande/légumes/noix

nadé|ti <-nem; nadèl> perf VERBE trans

nadeti

mettre

nadél si je masko

il a mis un masque

nàdúr|a <-e, -i, -e> SUBST f

nadura

heure f supplémentaire

delati nàdúre

faire des heures supplémentaires

nadlég|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. nadlega (neprijetnost):

nadlega

embarras m

komarji so ji v nadlégo

les moustiques l'importunent

2. nadlega slabš (človek):

nadlega

casse-pieds m

neslán <-a, -o> ADJ

1. neslan (hrana):

neslan

non salé (e)

2. neslan slabš:

neslan

de mauvais goût

neslána šala

blague de mauvais goût

namázan <-a, -o> ADJ

1. namazan CULIN:

namazan

tartiné(e)

2. namazan teh:

namazan

enduit(e)

namazan (z mazivom)

graissé(e)

3. namazan fig:

namazan

cela va comme sur des roulettes

natŕpan <-a, -o> ADJ fig (poln)

natrpan

bourré(e)

natrpan

plein (e) à craquer

natŕpan urnik

emploi du temps chargé

navíhan <-a, -o> ADJ fig

navihan

espiègle

navihan

coquin(e)