Traductions de „universelle“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

universel(le) [ynivɛʀsɛl] ADJ

1. universel (mondial):

universel(le)

svetoven

2. universel (opp: particulier):

universel(le)

splošen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses voyages internationaux lui ont permis de donner une vision "universelle" en tout cas transculturelle à ses concepts et travaux.

fr.wikipedia.org

La gravitation universelle s'avéra très vite incompatible avec les lois de la relativité restreinte, mais uniquement pour les phénomènes gravitationnels où intervenaient des vitesses élevées.

fr.wikipedia.org

A contrario, « la philosophie du droit quête l'essence éternelle et universelle du phénomène juridique, en recourant largement à la spéculation et à la stipulation ».

fr.wikipedia.org

Il laisse un testament olographe instituant sa femme comme légataire universelle, déduction faite de la part réservataire revenant à ses enfants.

fr.wikipedia.org

Elles se déclinent principalement en existence neutre, existence larvaire, existence démoniaque, damnation ou salut, transmigration par réincarnation ou par métempsycose, transformation en étoile, palingénésie universelle ou éternel retour.

fr.wikipedia.org

L’École universelle a longtemps été reconnue pour sa souplesse et son efficacité.

fr.wikipedia.org

Ainsi, cette notion si vaste, élevée par un physicien au rang de constante universelle restait dans un "no man's land".

fr.wikipedia.org

Elle est sacrée championne du monde de ball-trap en fosse universelle en 2012.

fr.wikipedia.org

Évolutionnisme ou transformisme, d'abord fondé sur l'idée d'une dynamique universelle puis sur une généralisation de la théorie de l'évolution de Darwin.

fr.wikipedia.org

Le nouveau christianisme est en réalité un système déiste (gravitation universelle déifiée) visant à améliorer l'existence de la classe la plus pauvre.

fr.wikipedia.org