Traductions de „vanité“ dans le dictionnaire français » slovène

vanité [vanite] SUBST f

vanité

nečimrnost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une nouvelle façon d’envisager, mais surtout de représenter la vanité voit le jour, les codes se renouvellent.

fr.wikipedia.org

La vanité contemporaine se différencie des vanités classiques, car la hiérarchie des genres n’existe plus ainsi.

fr.wikipedia.org

On peut toujours voir les restes d'un chevelure léonine sur la tête humaine, ce qui est un symbole de vanité.

fr.wikipedia.org

Il passe en revue toutes les positions sociales dont les hommes sont fiers, et démontre leur vanité.

fr.wikipedia.org

Viserys se caractérise par sa vanité et son amertume et se comporte souvent cruellement envers sa sœur cadette.

fr.wikipedia.org

Rustre et d'une vanité compulsive, il suit ses propres désirs sans aucune considération pour les sentiments des autres.

fr.wikipedia.org

Saura-t-il dépasser sa vanité blessée et redemander sa main ?

fr.wikipedia.org

En 1629, il essuie les remontrances d'une femme qui lui reproche sa vanité et sa légèreté.

fr.wikipedia.org

Elle épousa ensuite le vieillard romain par vanité et sécurité en prétendant qu'il lui avait donné un fils.

fr.wikipedia.org

Jean lui a dit que ces personnes avaient fait preuve de vanité et qu’elles étaient punies pour ce péché.

fr.wikipedia.org