Traductions de „vanne“ dans le dictionnaire français » slovène

vanne [van] SUBST f

1. vanne d'une écluse:

vanne

zapornica f

2. vanne fam (plaisanterie):

lancer des vannes à qn

zbadati koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le débit de gaz était commandé par une vanne qui régulait les éclairs de la lumière selon le code attribué à la station.

fr.wikipedia.org

Si le mouvement de la vanne n'est pas manuel, par un volant ou un levier ajustable, il est possible d'y adjoindre un servomoteur (actionneur).

fr.wikipedia.org

Comme la vanne thermostatique, il réalise une action sur les débits en fonction d’une température désirée.

fr.wikipedia.org

Quand elle reçoit l'ensemble des eaux-vannes et des eaux ménagères (cuisine, lavage), on lui préfère alors l'appellation de fosse toutes eaux.

fr.wikipedia.org

Lorsque le bouton de descente est activé, une vanne à solénoïde s'ouvre, permettant le retour du fluide hydraulique vers le réservoir.

fr.wikipedia.org

En partie basse, une vanne permet de vidanger le contrôleur.

fr.wikipedia.org

Dans la paroi de maçonnerie, se trouve une vanne qui fonctionne comme un déversoir de barrage.

fr.wikipedia.org

La purge se fait par le biais d'une vanne modulante qui s’ouvre durant des périodes plus longues que pour les purges de fond.

fr.wikipedia.org

Le petit barrage se vide par une vanne de fond et le poisson est récupéré dans la pêcherie située à l'aval.

fr.wikipedia.org

En langage familier, une vanne est une forme d'humour consistant en une remarque ou allusion désobligeante à l’adresse de quelqu’un.

fr.wikipedia.org