Traductions de „zigzaguer“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

divaguer [divage]

divaguer VERBE intr:

divaguer

fantazirati

irriguer [iʀige]

irriguer VERBE trans AGR:

irriguer

namakati

dialoguer [djalɔge] VERBE intr

1. dialoguer (converser):

dialoguer avec qn

pogovarjati se s kom

2. dialoguer inform:

dialoguer avec qc

biti v interakciji s čim

divulguer [divylge]

divulguer VERBE trans:

divulguer

(raz)širiti

I . blaguer [blage] VERBE intr

blaguer

šaliti se

II . blaguer [blage] VERBE trans

blaguer sur qn/qc

norčevati se iz koga/česa

draguer [dʀage] VERBE trans

1. draguer (pêcher):

draguer

loviti ribe z vlečno mrežo

2. draguer (dégager):

draguer

čistiti dno reke [ou pristanišča] z bagrom

3. draguer fam (séduire):

draguer

osvajati

liguer [lige]

liguer VERBE vpr:

se liguer contre qn

združiti moči proti komu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est de ce chemin zigzaguant que le camp tire son nom.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent se regarder l'un l'autre, volant à 2−3 m l'un de l'autre et se copiant pour plonger et zigzaguer.

fr.wikipedia.org

Cette course consiste à zigzaguer le plus rapidement possible entre six bornes de 1,8 mètre disposées en ligne droite à 6,4 mètres les unes des autres.

fr.wikipedia.org

Elle fait ensuite son chemin en zigzaguant toujours vers l’est.

fr.wikipedia.org

Mais la longitude du lieu du naufrage n'est pas connue avec précision, ce qui oblige le navire à zigzaguer d'est en ouest à l'approche des îles.

fr.wikipedia.org

Après quelques instants, il finit par l'apercevoir zigzaguant au milieu du boulevard.

fr.wikipedia.org

Les flèches peuvent tourner, se courber, zigzaguer et boucler.

fr.wikipedia.org

Les ceques peuvent être relativement droits ou avoir des segments qui sont droits, mais les chemins tournent ou zigzaguent fréquemment, cependant, les ceques ne se croisent généralement pas.

fr.wikipedia.org

Il rattrape ses concurrents en zigzaguant, ce qui lui vaut d'être disqualifié.

fr.wikipedia.org

La variante la plus prisée est celle qui s'exécute par derrière lorsque le matador se laisse poursuivre en zigzaguant et en remuant les bras pour secouer l'étoffe.

fr.wikipedia.org