Traductions de „αποκοιμίζω“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

αποκοιμί|ζω <-σα, -στηκα> [apɔciˈmizɔ] VERB trans

1. αποκοιμίζω (προκαλώ νύστα):

αποκοιμίζω

schläfrig machen

2. αποκοιμίζω (μωρό κουνώντας το):

αποκοιμίζω

in den Schlaf wiegen

3. αποκοιμίζω (προκαλώ σιγά σιγά ύπνο):

αποκοιμίζω

einlullen

η απαλή μουσική τον αποκοίμισε

die sanfte Musik hat ihn eingelullt

4. αποκοιμίζω (παιδί: το πηγαίνω στο κρεβάτι):

αποκοιμίζω

zu Bett bringen

5. αποκοιμίζω fig (κάποιον με ωραία λόγια):

αποκοιμίζω

einlullen