Traductions de „επόπτρια“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

εποπτεία [ɛpɔpˈtia] SUBST f

1. εποπτεία (έλεγχος):

εποπτεία

Aufsicht f

υπό την εποπτεία +gén

unter der Aufsicht +gén

έχω εποπτεία σε κάτι/κάποιον

die Aufsicht über etw/jdn haben

ασκώ εποπτεία σε κάτι/κάποιον

etw/jdn beaufsichtigen, die Aufsicht über etw/jdn haben

εποπτεία επιτηδευμάτων

Gewerbeaufsicht f

εποπτεία επιχείρησης

Geschäftsaufsicht f

κρατική εποπτεία

staatliche Aufsicht f

εποπτεία οικοδομής

Bauaufsicht f

διαδικασία f πολυμερούς εποπτείας ÉCON

Verfahren nt der multilateralen Überwachung

δικαίωμα nt εποπτείας

Aufsichtsrecht nt

υποχρέωση f εποπτείας JUR

Aufsichtspflicht f

γονική υποχρέωση f εποπτείας

elterliche Aufsichtspflicht f

παραβίαση f της υποχρέωσης εποπτείας

Verletzung f der Aufsichtspflicht

παραβίαση f της υποχρέωσης εποπτείας

Aufsichtspflichtverletzung f

2. εποπτεία (γνώση):

έχω εποπτεία ενός θέματος

die Übersicht über eine Angelegenheit haben

Idiomes/Tournures:

εποπτεία του κόσμου

Weltsicht f

ερπύστρια [ɛrˈpistria] SUBST f

ερπύστρια

Raupenkette f

εποπτεύ|ω <-σα> [ɛpɔpˈtɛvɔ] VERB trans

εποπτεύω

überwachen

διοπτρία [ðiɔpˈtria] SUBST f

διοπτρία

Dioptrie f

εποποιία [ɛpɔpiˈia] SUBST f

1. εποποιία (επική ποίηση):

εποποιία

Heldendichtung f

2. εποποιία fig (πράξη):

εποποιία

Heldentat f

εποπτικ|ός <-ή, -ό> [ɛpɔptiˈkɔs] ADJ

1. εποπτικός (σχετιζόμενος με την εποπτεία):

εποπτικός

Aufsichts-

εποπτικό συμβούλιο ÉCON

Aufsichtsrat m

έδρα f σε εποπτικό συμβούλιο ÉCON

Aufsichtsratmandat nt

μέλος nt του εποπτικού συμβουλίου

Aufsichtsratsmitglied nt

2. εποπτικός (σχετιζόμενος με την αντίληψη):

εποπτικός

Wahrnehmungs-

εποπτικά μέσα nt plur διδασκαλίας

Lernhilfen f plur

γεννήτρια [jɛˈnitria] SUBST f ELEC

γεννήτρια

Generator m

ετεροπολική γεννήτρια

Wechselpolgenerator m

γεννήτρια θορύβου

Rauschgenerator m

γεννήτρια μικροκυμάτων

Mikrowellengenerator m

μικτή γεννήτρια

Verbundgenerator m

γεννήτρια όζοντος

Ozongenerator m

γεννήτρια υψηλής τάσης

Hochspannungsgenerator m

προδότης [prɔˈðɔtis] SUBST m, προδότρια [prɔˈðɔtria], προδότισσα [prɔˈðɔtisa] SUBST f

προδότης

Verräter(in) m (f)

προδότης της χώρας

Landesverräter(in) m (f)