Traductions de „andeutungsweise“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

andeutungsweise ADV

andeutungsweise

έμμεσα, πλαγίως

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Gestaltung orientierte man sich an der Form eines Fußballstadions und übernahm andeutungsweise Elemente wie Tribünen, Fußballtor und Spielfeld.

de.wikipedia.org

Vom früheren Leben der Protagonistin erfährt man nur andeutungsweise.

de.wikipedia.org

Ein Sporn ist beim weiblichen Geschlecht nicht oder nur andeutungsweise ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Reste des Grabens sind bei seinem Nordende an diesem Forstweg, bei seinem Südende im Pfarrgarten noch andeutungsweise erkennbar.

de.wikipedia.org

Es sind sehr feine unregelmäßige Anwachsstreifen und andeutungsweise auch Spirallinien vorhanden.

de.wikipedia.org

Andeutungsweise sind etwa 5 oder 6 von der Mittelrippe ausgehende Sekundärrippen vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Kapitelle im Langhaus weisen als große Seltenheit noch Farbreste auf, die zumindest andeutungsweise den ursprünglichen Zustand deutlich machen, als solche Bauteile durchgehend bemalt waren.

de.wikipedia.org

Jungtiere zeigen an Kopf und Körper dunkelbraune Flecke, der gelbe Rückenstreifen ist andeutungsweise zu erkennen.

de.wikipedia.org

In der Skizze sind andeutungsweise Bürsten im oberen und unteren Bereich dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Querschiffe treten nur andeutungsweise aus dem Baukörper heraus.

de.wikipedia.org