Traductions de „geblümt“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

geblümt [gəˈblyːmt] ADJ

geblümt

λουλουδάτος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Kopf trägt sie ein geblümtes Tuch.

de.wikipedia.org

Die im geblümten Stil der spätmittelalterlichen Dichtung verfasst wurde.

de.wikipedia.org

Sie trägt traditionell ein Kleid aus geblümten Leinen, eine Schürze, einen kleinen weißen Schal um den Hals  sowie eine Haube.

de.wikipedia.org

Gekleidet ist der Kaiser in einen geblümten Hausmantel und an den Füßen trägt er Holzpantinen.

de.wikipedia.org

Hier stellt er seine 23 Jahre jüngere Ehefrau in einem geblümten Kleid und einem mit Blumen geschmückten Hut dar.

de.wikipedia.org

Die Chaiselongue ist mit hellem, anscheinend geblümten Stoff bezogen.

de.wikipedia.org

Er setzte als erster den anspruchsvollen geblümten Stil ein.

de.wikipedia.org

Die zweite Hälfte der Strophe ist ein Beispiel für Frauenlobs „geblümten Stil“ – das Wort blume wird hier zum zentralen Thema und kann als Marienmotiv gedeutet werden.

de.wikipedia.org

Der Kärntner Anzug ist haselnuss- bzw. kastanienbraun und verfügt über grüne Aufschläge; dazu wird eine geblümte Samtweste getragen.

de.wikipedia.org

Schwere Samtportieren, tiefe Fauteuils, geblümte Tapeten und Teppiche, getäfelte Wände sind die konstanten Requisiten, düstere Herrenhäuser und endlose, entlaubte Parks die bevorzugten Schauplätze.

de.wikipedia.org