Traductions de „antenne“ dans le dictionnaire italien » allemand

antenna [aˈntenna] SUBST f l'

1. antenna ELEK :

antenna

Antenne f

2. antenna SCHIFF :

antenna

Rahe f

3. antenna (insetti):

antenna

Fühler m

drizzare le antenne

die Fühler ausstrecken

Idiomes/Tournures:

antenna centralizzata

Gemeinschaftsantenne f

antenna parabolica

Parabolantenne f

antenna satellitare

Satellitenschüssel f

Expressions couramment utilisées avec antenne

drizzare le antenne

die Fühler ausstrecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le antenne, particolarmente lunghe nei maschi, sono accomodate all'interno del bozzolo, avvolte attorno all'addome.

it.wikipedia.org

Il nome del genere (antennaria) deriva da "antenna" a causa dell'aspetto a piumetto setaceo dei peli del pappo, molto simili alle antenne di alcune farfalle.

it.wikipedia.org

La lunghezza e la forma delle antenne, trasmittenti e riceventi, sono proporzionali alla lunghezza d'onda della frequenza usata.

it.wikipedia.org

Il capo presenta un paio di antenne, ricche di peli sensoriali, un paio di occhi composti e degli ocelli tra i due.

it.wikipedia.org

Le antenne sono brevi e leggermente clavate, composte da 8 articoli, di cui quello prossimale è marcatamente slargato.

it.wikipedia.org

Le antenne sono relativamente brevi e alla vista laterale hanno un'inserzione nella parte superiore del capo.

it.wikipedia.org

Antenne con arista apparentemente non pettinata, percorsa da brevissimi peli dorsali.

it.wikipedia.org

Le antenne sono relativamente brevi ed hanno arista pettinata, con 4-5 peli dorsali, i tre basali più lunghi dei due distali.

it.wikipedia.org

Le antenne hanno un colore rossiccio, a differenza delle altre specie appartenenti allo stesso genere, le cui antenne sono parzialmente o completamente nere.

it.wikipedia.org

La scanalatura epatica si separava in scanalature più piccole, una inferiore e una diretta verso le antenne, che si estendevano verso la tacca orbitale.

it.wikipedia.org