Traductions de „abbracciano“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

seine Interessen umspannen alle Gebiete der klassischen Philologie (einschließen)

i suoi interessi abbracciano tutti gli ambiti della filologia classica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lo spettacolo musical-teatrale è composto da canzoni e poesie romane, scritti ed aneddoti antichi che abbracciano l'universo della romanità.

it.wikipedia.org

Essi abbracciano emozioni negative quali odio, aggressività e conflitto come strumenti per ottenere una crescita personale e purgare il mondo dai deboli e dagli indegni.

it.wikipedia.org

Quando i due si abbracciano però l'orologio scocca la mezzanotte e Cenerentola fugge precipitosamente, facendo cadere una delle sue scarpette di cristallo.

it.wikipedia.org

Sui molari normalmente i bracket non vengono applicati direttamente sullo smalto dei denti, ma ad anelli metallici detti bande che abbracciano la corona dentaria.

it.wikipedia.org

Sorprendentemente lo trovano pieno di animali speciali, che abbracciano e ringraziano per aver ucciso un vacuo che desiderava entrare nell'anello.

it.wikipedia.org

All'imperatore giallo sono fatti risalire diversi manoscritti che abbracciano i più svariati temi di ordine culturale, sociale, religioso e scientifico.

it.wikipedia.org

Finalmente i due, abbarbicati all'ancora, si abbracciano e si baciano.

it.wikipedia.org

Il soldato e la principessa si abbracciano, mentre riappare in scena il diavolo camminando a quattro zampe.

it.wikipedia.org

I due si incrociano e si abbracciano, e dopo tante tribolazioni sono finalmente riuniti.

it.wikipedia.org

Il testo esamina le pratiche omoerotiche di tutti i tipi, non solo quelle pederastiche e spazia tra culture che abbracciano l'intero globo.

it.wikipedia.org