Traductions de „accentuato“ dans le dictionnaire italien » allemand

accentuato [atʧeˈntuaːto] ADJ

accentuato

betont

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La disgiunzione geografica ha accentuato la formazione di numerosi taxa monotipo a lungo rimasti isolati.

it.wikipedia.org

Il senso del moto è accentuato dallo svolazzo delle vesti e dei lunghi capelli sciolti.

it.wikipedia.org

Nei manti la luce si impasta col colore, con effetti di accentuato luminismo, che arriva ad assomigliare al marmo scolpito nelle vesti bianche.

it.wikipedia.org

Nel primo il volto è trattato con accentuato realismo e uno sforzo di individuazione fisiognomica, attraverso il naso protuberante e camuso, la barba folta, i capelli lunghi, lo sguardo penetrante.

it.wikipedia.org

La rappresentazione di questi soggetti, intrisa di un lirismo accentuato, caratterizza la sua pittura e lo rende notevolmente riconoscibile.

it.wikipedia.org

Questa evenienza si unisce a manifestazioni generali molto intense, con gonfiore accentuato e rialzo febbrile unito a forte malessere generale.

it.wikipedia.org

La novella è dominata dal tema del contrasto tra la vita e la morte, accentuato dalla grave invalidità del protagonista che stride con l'inconsueta gaiezza degli altri personaggi.

it.wikipedia.org

Lo stile è prettamente romanico con tratti gotici visibili nelle nervature e nel contrasto accentuato dei chiaroscuri.

it.wikipedia.org

Il gioco illusionistico è accentuato da oggetti "appoggiati" alle pareti e da festoni appesi ai capitelli.

it.wikipedia.org

I cioccolatini avevano, un sapore strano, piuttosto accentuato, forse troppo forte per poterli ritenere buoni.

it.wikipedia.org