Traductions de „afflitto“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . afflitto [aˈfflitto] ADJ

1. afflitto:

afflitto

gequält

essere afflitto da una malattia

an einer Krankheit leiden

2. afflitto:

afflitto

betrübt, kummervoll

essere afflitto per qc

betrübt über etw (akk) sein

II . afflitto (afflitta) [aˈfflitto] SUBST m/f l'

afflitto (afflitta)

Betrübte m/f

afflitto (afflitta)

Niedergeschlagene m/f

I . affliggere [aˈfflidʤere] VERBE trans

1. affliggere:

affliggere

quälen, plagen

2. affliggere (rattristare):

affliggere

betrüben

II . affliggere [aˈfflidʤere] VERBE

affliggersi per qc

sich mit etw quälen, sich über etw (akk) betrüben

Expressions couramment utilisées avec afflitto

profondamente afflitto, commosso

tief betrübt, tief bewegt

essere afflitto per qc

betrübt über etw (akk) sein

essere afflitto da una malattia

an einer Krankheit leiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Button, afflitto, strappa il bambino dalla culla, corre per strada con l'intento di buttarlo nel fiume, ma all'ultimo esita.

it.wikipedia.org

La mancanza di sponsorizzazioni internazionali era un problema che avrebbe afflitto i curdi.

it.wikipedia.org

Withers, afflitto da gravi problemi di salute, si toglierà la vita quattro anni dopo, nel 1959.

it.wikipedia.org

È inoltre afflitto dal senso di colpa per l'aver creato Ultron (con cui condivide gli stessi tracciati cerebrali).

it.wikipedia.org

Questo mezzo, tuttavia, era afflitto, come i suoi predecessori, da diversi problemi, primo tra tutti quello della stabilità e del controllo.

it.wikipedia.org

Kinnall, afflitto dai sensi di colpa per la morte dell'amata sorella di legame e braccato dal potere, si rifugia in una regione desolata del pianeta.

it.wikipedia.org

Safari è apparso subito instabile e afflitto da diversi problemi su sistemi non in lingua inglese.

it.wikipedia.org

Afflitto da continui problemi fisici, colleziona 10 presenze nella seconda metà del campionato, di cui 3 da titolare.

it.wikipedia.org

Secondo un notiziario del 2009, l'esercito nazionale afghano era afflitto da inefficienza e corruzione.

it.wikipedia.org

Quando in realtà gli afflitti, incluso me stesso, vengono tormentati ogni giorno.

it.wikipedia.org