Traductions de „aletta“ dans le dictionnaire italien » allemand

aletta [aˈletta] SUBST f l'

1. aletta:

aletta

Flügelchen nt

2. aletta (pinna):

aletta

Flosse f

3. aletta (motoristica):

aletta

Rippe f

alette di raffreddamento

Kühlrippen pl

4. aletta FLUG :

aletta

Klappe f

Idiomes/Tournures:

aletta del naso

Nasenflügel m

vite ad aletta

Flügelschraube f

Expressions couramment utilisées avec aletta

aletta del naso

Nasenflügel m

vite ad aletta

Flügelschraube f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questi extra includevano, tra gli altri, fari fendinebbia, paraurti cromati, alette parasole, manometro olio, copricerchi e vernice metallizzata.

it.wikipedia.org

Utilizzarlo troppo tuttavia manda in tilt il flipper, bloccando le alette finché la palla non viene persa.

it.wikipedia.org

Il suo armamento principale consiste in un gran numero di lanciamissili e lanciarazzi con diversi tipi di munizioni nelle alette anteriori.

it.wikipedia.org

In tal caso l'aletta appoggia il mezzo mazzetto e lo taglia nuovamente, rimostrando la carta sul fondo finché non compare una carta ammessa.

it.wikipedia.org

Il cilindro in ghisa aveva alette di raffreddamento sulla lunghezza, a causa della disposizione orizzontale.

it.wikipedia.org

L'aletta d'estremità è un'estensione verticale o angolata dell'estremità alare.

it.wikipedia.org

Per questo le alette devono essere rastremate alle estremità e parallele alla direzione della nave, per non generare turbolenze.

it.wikipedia.org

Oltre alla bomba spigot, il mortaio poteva lanciare tubi bangalore, stabilizzati da alette.

it.wikipedia.org

Le stesse alette possono essere mosse dal pilota durante il volo (in particolare quelle sull'equilibratore) per mantenere l'assetto desiderato e sono dette trim.

it.wikipedia.org

Sui tetti degli edifici erano collocati dei dispositivi ad aletta che raccoglievano il vento, lo convogliavano in un qanat e poi immettevano l'aria raffreddata nell'edificio.

it.wikipedia.org