Traductions de „raffreddamento“ dans le dictionnaire italien » allemand

raffreddamento [raffreddaˈmento] SUBST m il

1. raffreddamento:

raffreddamento

Abkühlung f

2. raffreddamento TECH :

raffreddamento

Kühlung f

Idiomes/Tournures:

acqua di raffreddamento

Kühlwasser nt

impianto di raffreddamento

Kühlanlage f

Expressions couramment utilisées avec raffreddamento

acqua di raffreddamento

Kühlwasser nt

impianto di raffreddamento

Kühlanlage f

alette di raffreddamento

Kühlrippen pl

serpentina di raffreddamento

Kühlschlange f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alimentazione per mezzo di sei carburatori monocorpo invertiti, raffreddamento a liquido, cambio a 5 marce trasmissione ad albero cardanico.

it.wikipedia.org

Si otterrà un disco compatto che deve essere, dopo raffreddamento, molato e posizionato sopra uno stampo ceramico.

it.wikipedia.org

Da ciò deriva, in ogni stagione dell'anno, un innalzamento delle temperature minime, venendo a mancare l'azione di raffreddamento esercitata dalla pianura.

it.wikipedia.org

Tali navi sono provviste di sistemi (impianti di reliquefazione) per il recupero del "boil-off" del prodotto trasportato o per il raffreddamento dello stesso.

it.wikipedia.org

Il sistema di raffreddamento era a circolazione d’acqua con pompa centrifuga.

it.wikipedia.org

Il sistema di raffreddamento era a circolazione d’acqua.

it.wikipedia.org

Quando la potenza del trasmettitore fu incrementata, aumentò anche il problema del raffreddamento.

it.wikipedia.org

Quasi ogni tank è munito di una scatola dei comandi, che gestisce il processo di raffreddamento, il rimescolio, il lavaggio e così via.

it.wikipedia.org

Per questo motivo, un importante ruolo è svolto dalla velocità di raffreddamento o di riscaldamento della trasformazione.

it.wikipedia.org

Il cilindro in ghisa aveva alette di raffreddamento sulla lunghezza, a causa della disposizione orizzontale.

it.wikipedia.org