Traductions de „angustia“ dans le dictionnaire italien » allemand

angustia [aˈŋgustja] SUBST f l'

1. angustia:

angustia

Knappheit f

angustia

Enge f

angustia di tempo

Zeitknappheit f

angustia di spazio

räumliche Enge f

2. angustia (ansia):

angustia

Sorge f

Expressions couramment utilisées avec angustia

angustia di tempo

Zeitknappheit f

angustia di spazio

räumliche Enge f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per superare i momenti di grande tristezza e di angustia, i romani si rivolgono agli "stregoni".

it.wikipedia.org

Francesco è turbato dalle angustie della moglie per quel figlio tanto desiderato e non ancora arrivato.

it.wikipedia.org

Con il suo sentire fine e delicato, condivise le pene, le angustie, le necessità del prossimo.

it.wikipedia.org

Qual un dì mite e propizia ti mostrasti agli avi nostri tal propizia a noi ti mostri tra le angustie ed il dolor.

it.wikipedia.org

Non è invece da credere, visto che gli dei sono tutti buoni, che esista un demone maligno che angustia la vita mortale.

it.wikipedia.org

L'angustia degli spazi non consentiva peraltro lo stivaggio di grandi provviste, rendendo necessari frequenti scali.

it.wikipedia.org

Dopo la liberazione di entrambi, avvenuta dietro riscatto, le angustie sofferte durante la prigionia continuarono ad avere conseguenze sulla personalità dei principi.

it.wikipedia.org

L'angustia del vecchio ponte e la ripidità della strada rendevano tuttavia particolarmente difficoltoso il transito dei carri, soprattutto nel periodo invernale.

it.wikipedia.org

La superiorità nemica era praticamente annullata dall'angustia del campo.

it.wikipedia.org

La sua disperazione intenerisce una giovane coppia che, cercando di consolarla, si fa raccontare quello che la angustia.

it.wikipedia.org