Traductions de „anzi“ dans le dictionnaire italien » allemand

anzi [ˈantsi] CONJ

1. anzi:

anzi

im Gegenteil

disturbo? – anzi!

störe ich? – im Gegenteil!

2. anzi (ma addirittura):

anzi

sondern

Idiomes/Tournures:

poc’anzi

vorhin

poc’anzi ADV lett

poc’anzi

vor Kurzem, eben

Expressions couramment utilisées avec anzi

disturbo? – anzi!

störe ich? – im Gegenteil!

poc’anzi

vorhin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il tema centrale dell'opera è quello di capire come il cinema si sia intrecciato alla storia anzi alle storie.

it.wikipedia.org

Credeva che la logica non fosse un modo di inventare, ma un modo di strutturare le idee, anzi riteneva che la logica limitasse le idee.

it.wikipedia.org

Lo scrittore non smentirà né confermerà mai queste voci ed anzi contribuirà in qualche modo a diffonderle indirettamente.

it.wikipedia.org

La ragione umana, per sua natura è così spinta alla ricerca di una soluzione, anzi, la ragione stessa implica l'esistenza di una soluzione.

it.wikipedia.org

L'insulto assume coloriture comiche anzi grottesche, colpisce provocando non il sorriso ma la risata crassa.

it.wikipedia.org

Inoltre, i ceti inferiori - oppressi dal fiscalismo tardo-imperiale - certo non opposero strenua resistenza agli invasori barbari e anzi talvolta li appoggiarono.

it.wikipedia.org

Anzi, lo raggiunge sulla collina e gli chiede di parlarle di sé, perché vuole sapere tutto di lui.

it.wikipedia.org

Altri pensano che la sua figura possa essere del tutto convenzionale e far anzi riferimento a diversi artisti accomunati dall'appartenenza a un unico atelier.

it.wikipedia.org

Anzi, i suoi tentativi di mettersi in contatto con l'agenzia gli procurano ulteriori problemi.

it.wikipedia.org

La sua amante lo assecondava, anzi lo spronava in questo, anche lei pervasa da un senso di rivalsa nei confronti dei “signori”.

it.wikipedia.org