Traductions de „apparire“ dans le dictionnaire italien » allemand

apparire [appaˈriːre] VERBE intr + es

1. apparire:

apparire

erscheinen

2. apparire (fantasma):

apparire

spuken

3. apparire (sembrare):

apparire

scheinen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La vettura fu completamente riprogettata negli anni successivi, e nel 1935 appariva visivamente molto diversa.

it.wikipedia.org

L'uomo apparve circa tre milioni di anni fa.

it.wikipedia.org

Le considerazioni sui costi benefici appaiono fondamentali per affrontare i rischi naturali e andrebbero tenuti presenti vari fattori, non ultimi i tipi di pericolo.

it.wikipedia.org

Come logo appare il dromedario con palme e piramidi verdi.

it.wikipedia.org

Nuovi spacer pertanto possono apparire in maniera molto rapida per favorire la risposta immunitaria adattativa in seguito all'infezione del patogeno, per esempio batteriofago.

it.wikipedia.org

D'altro lato gli scettici sospendono ogni definizione, opinione e giudizio sulle cose, ritenendo che nulla si possa sapere, che niente è come appare.

it.wikipedia.org

Su tale pellicola appare l'immagine grazie all'azione dei raggi del sole.

it.wikipedia.org

Il volto del creatore sembra essere intagliato come quello delle sue creature e la rassomiglianza di alcune marionette con l'artista appare evidente.

it.wikipedia.org

Ciò appare coerente con i primi studi clinici.

it.wikipedia.org

I territori appaiono in modo diverso a seconda dei rapporti con una nazione.

it.wikipedia.org