Traductions de „spuken“ dans le dictionnaire allemand » italien

spuken VERBE intr +haben +sein

1. spuken (Gespenst):

spuken

apparire

Idiomes/Tournures:

die Kriegsereignisse spuken den Leuten noch in den Köpfen

la gente rivive ancora gli eventi bellici come un incubo

spuken VERBE

Entrée d'utilisateur

in diesem Haus spukt es

questa casa è stregata

Spuk <-[e]s, -e> SUBST m

1. Spuk:

Spuk

apparizione f (di fantasmi)

2. Spuk pej :

Spuk

incubo m

Expressions couramment utilisées avec spuken

die Kriegsereignisse spuken den Leuten noch in den Köpfen

la gente rivive ancora gli eventi bellici come un incubo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier spukt der Legende nach eine „weiße Frau“ auf der Höhe der Hubertuskapelle.

de.wikipedia.org

Auf der Hinreise werden sie bereits durch die Anwohner auf das Spuken in der Villa aufmerksam gemacht.

de.wikipedia.org

Angeblich spukt seit dieser Zeit der Geist einer jungen Marketenderin in den alten Gemäuern herum.

de.wikipedia.org

Der Legende nach sollen im Turm Geister spuken, andere Quellen weisen dies dem benachbarten Marstallturm zu.

de.wikipedia.org

Es passt dem Grafen sehr wohl, dass die Bauern glauben, im Schlosse würde es spuken.

de.wikipedia.org

Der Ortsherr wiederum soll nach seinem Tod in der Kirche gespukt haben.

de.wikipedia.org

Sie beobachtet den Weg der Gruppe bis zur Dachkammer, in der es spuken soll, weil sich dort schon einige erhängt hätten.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod soll er keine Ruhe gegeben haben und spukte als böser Geist umher, bis er schließlich in den Sechsruthen-Wald verbannt wurde.

de.wikipedia.org

Sie gehen auf den Friedhof, sehen dort die Geister der toten Kinder spuken.

de.wikipedia.org

Der Legende nach sollen im Turm Geister spuken.

de.wikipedia.org