Définitions de „spuken“ dans le Orthographe allemande

I . spu̱·ken VERBE sans obj

1.

jd spukt (irgendwo)

als Gespenst oder Geist nachts irgendwo umhergehen

Die Geister der Ritter sollen in dieser Burg spuken.

2.

etwas spukt in jds Kopf

fig jd muss immer wieder an etwas denken

Diese seltsame Idee spukt immer noch in seinem Kopf.

II . spu̱·ken VERBE avec 'es'

es spukt (irgendwo) (irgendwo gibt es Erscheinungen von Geistern)

Hier soll es spuken.

der Spu̱k <-(e)s> sans pl

ein unheimlicher Vorgang, von dem man glaubt, er werde von einem Geist verursacht

Der Spuk beginnt stets um Mitternacht.

Expressions couramment utilisées avec spuken

Hier soll es spuken.

Die Geister der Ritter sollen in dieser Burg spuken.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu spukte viel zu sehr die Musik in seinem Kopf herum.

de.wikipedia.org

Der Legende nach sollen im Turm Geister spuken.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod soll er keine Ruhe gegeben haben und spukte als böser Geist umher, bis er schließlich in den Sechsruthen-Wald verbannt wurde.

de.wikipedia.org

Das Gebäude hat den Ruf, es spuke in ihm.

de.wikipedia.org

Sie beobachtet den Weg der Gruppe bis zur Dachkammer, in der es spuken soll, weil sich dort schon einige erhängt hätten.

de.wikipedia.org

Die Heinzelmännchen verstecken sich und verjagen den Dieb aus der Werkstatt, sodass er denken muss, dass es spukt.

de.wikipedia.org

Dieser zeigt ihr, dass es auf dem Schloss spukt.

de.wikipedia.org

Angeblich spukt seit dieser Zeit der Geist einer jungen Marketenderin in den alten Gemäuern herum.

de.wikipedia.org

Noch viele Jahrzehnte soll der Geist des eingemauerten Mönches, der ob seiner Verfehlung auch im Tod keinen Frieden finden konnte, nächtens im Kloster gespukt haben.

de.wikipedia.org

Hier spukt der Legende nach eine „weiße Frau“ auf der Höhe der Hubertuskapelle.

de.wikipedia.org