Traductions de „appellarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . appellare [appeˈllaːre] VERBE trans

1. appellare:

appellare

benennen

2. appellare JUR :

appellare

Berufung einlegen

II . appellare [appeˈllaːre] VERBE

1. appellare:

appellarsi

appellieren

appellarsi JUR

Berufung einlegen

appellarsi a qn/qc

an jdn/etw appellieren

Idiomes/Tournures:

appellarsi a una sentenza

gegen ein Urteil Berufung einlegen

Expressions couramment utilisées avec appellarsi

appellarsi

appellieren

appellarsi a una sentenza

gegen ein Urteil Berufung einlegen

appellarsi a qn/qc

an jdn/etw appellieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Non è possibile appellarsi alla giustizia e ai valori religiosi dopo una vita passata a negarli.

it.wikipedia.org

Questo valeva pure e a maggior ragione per i proprietari stranieri, che iniziarono ad appellarsi ai rispettivi governi della madrepatria.

it.wikipedia.org

Addirittura i giudici, nei processi, erano soliti appellarsi ad essi per assolvere o condannare gli imputati.

it.wikipedia.org

I loro obblighi di lavoro vennero definiti e limitati, e potevano scavalcare il signore e appellarsi alle corti imperiali per avere giustizia.

it.wikipedia.org

A fronte di tali diritti vi è la formazione della possibilità di appellarsi a corti internazionali deputate alla loro tutela.

it.wikipedia.org

Solone creò infatti un nuovo codice di leggi basato sulla sua personale idea di giustizia, senza appellarsi a una divinità o alla comunità.

it.wikipedia.org

Giornali quotidiani, manifesti, volantini, non fanno che appellarsi al popolo e a chiamarlo ad attivarsi e a condividere gli ideali nazionali.

it.wikipedia.org

Per appellarsi a una sentenza dei bailliages si doveva rivolgersi ai parlements.

it.wikipedia.org

Valfar originariamente cantava in sognamål, il suo dialetto norvegese, ma decise di passare all'inglese in un tentativo di appellarsi ad un pubblico più ampio.

it.wikipedia.org

Le persone dovrebbero avere il diritto di chiedere ad una corte di rivedere una decisione amministrativa o di appellarsi alle decisioni di una corte.

it.wikipedia.org