Traductions de „appetire“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . appetire <appetisco, appetisci> VERBE trans

appetire

begehren, ersehnen

II . appetire <appetisco, appetisci> VERBE intr +essere, avere

appetire

Appetit erregen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La pianta non è appetita del bestiame (probabile non commestibilità), c'è invece chi dice che piuttosto è a rischio di danno per la modificazione antropica (transito e calpestio)..

it.wikipedia.org

Il 63% dell'isola è protetta come parco nazionale, circostanza che la rende particolarmente appetita agli appassionati di mete esotiche e ambienti incontaminati.

it.wikipedia.org

Nei primi anni settanta uscirono automodelli in scala 1:43 di ottima fattura, appetiti anche dai collezionisti.

it.wikipedia.org

Questa pianta non presenta difficoltà di coltura, ma è molto appetita dalle lumache.

it.wikipedia.org

Anche laddove viene scelto un menù classico per appetire a un pubblico più ampio, le pietanze offerte possono avere un nome originale che richiami il tema.

it.wikipedia.org

I semi di molte specie sembrano essere appetiti dalle formiche.

it.wikipedia.org

Zola mira solo alla fama e, dipingendo solo appetiti e desideri, non insegna nulla attraverso il rimorso puramente fisiologico della protagonista, ma propone una sorta di pornografia travestita.

it.wikipedia.org

La canna comune presenta, inoltre, il vantaggio ecologico di non essere appetita dagli animali, e quindi evita la diffusione di sostanze tossiche e persistenti nella catena alimentare.

it.wikipedia.org

Gli estrildidi sono uccelli principalmente granivori, con molte specie che appetiscono anche piccoli insetti ed altri invertebrati, soprattutto durante il periodo riproduttivo.

it.wikipedia.org

Sistemati in siti isolati, poco più che dei grossi scogli, ma appetiti per la loro valenza strategica, dovettero confrontarsi con forze ostili, i pirati etruschi, che li attaccavano.

it.wikipedia.org