Traductions de „archivio“ dans le dictionnaire italien » allemand

archivio <pl -vi> [arˈkiːvjo] SUBST m l'

1. archivio:

archivio

Archiv nt

2. archivio IT :

archivio

Datei f

archiviare [arkiˈvjaːre] VERBE trans

1. archiviare:

archiviare

archivieren

2. archiviare (mettere agli atti):

archiviare

ablegen

3. archiviare JUR :

archiviare

einstellen

archiviare un procedimento

ein Verfahren einstellen

4. archiviare:

archiviare

aufgeben

archiviare fam

fallen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Egli riconobbe immediatamente la gravità della situazione quando osservò che il governo francese stava già bruciando i suoi archivi e preparando l'evacuazione della capitale.

it.wikipedia.org

Tutti questi particolari sono accompagnati da una segnalazione di libri o di archivi a cui ha attinto l'autore.

it.wikipedia.org

La storia, pur partendo da documenti storici di archivio, è totalmente frutto di immaginazione.

it.wikipedia.org

Durante la guerra d'indipendenza spagnola la città venne occupata dalle truppe francesi, che distrussero l'archivio municipale.

it.wikipedia.org

L'opera comprendeva un corposo elenco di costruttori di strumenti, note e documenti d'archivio resa pubblica a partire dal 1884.

it.wikipedia.org

Erano inoltre intestati a suo nome, negli archivi di polizia, 150 verbali per reati violenti.

it.wikipedia.org