Traductions de „arcolaio“ dans le dictionnaire italien » allemand

arcolaio [arkoˈlaːjo] SUBST m l'

arcolaio

Spinnrad nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Elsa porta un vecchio arcolaio fuori stoccaggio e inizia ad esercitarsi a lanciare i pugnali in preparazione del suo prossimo show televisivo.

it.wikipedia.org

Il suo volto è modellato con attenzione, con una carica espressiva data dai segni dell'età e da un atteggiamento serio e malinconico, rivolto esclusivamente al lavoro all'arcolaio.

it.wikipedia.org

Così la fanciulla con l'aiuto delle tre filatrici si liberò per sempre dell'arcolaio.

it.wikipedia.org

La vecchia le dice che l'arcolaio è magico e che può realizzare qualunque desiderio solo toccando la punta del fuso con un dito.

it.wikipedia.org

Nell'udire queste parole il principe ammonisce la moglie e allarmato le comunica che non vorrà più che la donna utilizzi l'arcolaio.

it.wikipedia.org

Xavier la chiude quindi nella torre del castello con un arcolaio e della paglia per verificare se ciò che dice sia fondato, altrimenti morirà.

it.wikipedia.org

Il filatoio ad alette è un macchinario usato per filare, detto anche filerina o impropriamente arcolaio.

it.wikipedia.org

Sicché colei che aveva il piede piatto schiacciava il pedale dell'arcolaio, quella con il labbro rigonfio inumidiva il filo e l'ultima con il pollice deforme torceva abilmente il filo.

it.wikipedia.org

L'arcolaio è uno strumento semplice che viene utilizzato per dipanare le matasse.

it.wikipedia.org

La domanda di filati di cotone aveva superato l'offerta ed il tradizionale arcolaio non riusciva a tenere il passo.

it.wikipedia.org