Traductions de „arrampicandosi“ dans le dictionnaire italien » allemand

arrampicarsi [arrampiˈkarsi] VERBE

arrampicarsi

klettern

arrampicarsi su una montagna

auf einen Berg klettern

arrampicarsi (pianta):

arrampicarsi

sich (hoch)ranken

Idiomes/Tournures:

arrampicarsi sugli specchi fig

sich in etw (akk) verrennen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questi doni vengono appesi ai balconi e is maimulus devono guadagnarseli scalando grondaie o arrampicandosi sui balconi.

it.wikipedia.org

A 5-6 settimane sono particolarmente mobili arrampicandosi sui rami circostanti su cui vi rimangono per 1 settimana prima di scendere a terra.

it.wikipedia.org

La pianta è un rampicante pollonifero vigoroso a foglie decidue (in climi freddi), raggiunge altezze di 8 - 10 metri, arrampicandosi su rupi, alberi o fabbricati.

it.wikipedia.org

I felini hanno tentato inutilmente di liberarsi del fastidioso parassita arrampicandosi sugli alberi e rifugiandosi in tane di iena.

it.wikipedia.org

Mary continua la sua scappatella dirigendosi verso la foresta in cui trova un giardino nascosto arrampicandosi su un muro.

it.wikipedia.org

Il giorno fatidico decide infine di fuggire dal villaggio arrampicandosi sulle montagne che circondano la valle.

it.wikipedia.org

I due nudi bronzei sono inseriti negli spazi triangolari come se stessero arrampicandosi lungo la cornice per sbirciare qualcosa vicino alla testa d'ariete centrale.

it.wikipedia.org

Nel 2004 cade da 2 metri arrampicandosi su un semaforo, proponendo una foto per un'intervista.

it.wikipedia.org

Spesso si salutano facendo cenni con la testa o dondolandola qua e là, arrampicandosi a vicenda sui fianchi, strofinando insieme i nasi o leccandosi.

it.wikipedia.org