Traductions de „assemblea“ dans le dictionnaire italien » allemand

assemblea [asseˈmblɛːa] SUBST f l'

assemblea

Versammlung f

convocare un’assemblea

eine Versammlung einberufen

assemblea generale

Hauptversammlung f

Expressions couramment utilisées avec assemblea

assemblea deliberante

Beschluss fassende Versammlung

assemblea generale

Hauptversammlung f

assemblea ordinaria

ordentliche Versammlung f

assemblea dei creditori

Gläubigerversammlung f

assemblea di condominio

Eigentümerversammlung f

in seno all’assemblea

in der Versammlung

convocare un’assemblea

eine Versammlung einberufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Secondo lo statuto interno (articolo 18), i principali organi associativi sono l'assemblea (ordinaria o straordinaria), il consiglio direttivo, il presidente e il vicepresidente.

it.wikipedia.org

I membri delle giunte sono nominati dal presidente dell'assemblea cercando di rispettare il criterio della proporzionalità fra i vari gruppi parlamentari.

it.wikipedia.org

Cercò di ristabilire, almeno formalmente, i poteri delle assemblee popolari, permettendo alla plebe di convocare nuovamente i comizi.

it.wikipedia.org

È ovvia interpretazione che anche eventuali modifiche e integrazioni del disposto regolamentare siano sottoposte al vaglio finale dell'assemblea con analoga maggioranza parlamentare.

it.wikipedia.org