Traductions de „assorbire“ dans le dictionnaire italien » allemand

assorbire [assorˈbiːre] VERBE trans

1. assorbire:

assorbire

(auf)saugen

2. assorbire fig :

assorbire

in Anspruch nehmen

il lavoro lo assorbe completamente

die Arbeit nimmt ihn völlig in Anspruch

3. assorbire (inglobare):

assorbire

einverleiben

4. assorbire (accogliere):

assorbire

aufnehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La mafenide viene assorbita attraverso le ferite e metabolizzata a p-carbossibenzensulfonamide.

it.wikipedia.org

Mesogog che è ancora vivo ed è riuscito ad assorbire abbastanza energia per completare la sua ultima e terrificante mutazione.

it.wikipedia.org

Dopo somministrazione orale buspirone è assorbito in modo quasi completo dal tratto gastrointestinale.

it.wikipedia.org

La funzione di anecoicità della camera viene realizzata da materiale in grado di assorbire le onde elettromagnetiche incidenti.

it.wikipedia.org

In questo caso, il colore riflesso è il risultato della sottrazione dallo spettro luminoso delle frequenze assorbite dallo strato di sostanze opache.

it.wikipedia.org

A profondità maggiori si trovano le alghe brune che assorbono i raggi blu-verdi (più penetranti).

it.wikipedia.org

Di contro talvolta non sembra assorbire bene i colpi degli avversari, con diverse sconfitte per knock-out a testimoniarlo.

it.wikipedia.org

Principalmente i suoi poteri si basano appunto sull'elettricità, il quale diventa più potente quando ne assorbe altra.

it.wikipedia.org

In molti casi, le leghe maggiori hanno assorbito le franchigie di più successo dalla fallita rivale.

it.wikipedia.org

Dopo somministrazione orale magaldrato non risulta assorbito dal tratto gastrointestinale.

it.wikipedia.org