Traductions de „atroce“ dans le dictionnaire italien » allemand

atroce [aˈtroːʧe] ADJ

1. atroce:

atroce

grauenhaft, schrecklich

2. atroce (crudele):

atroce

grausam

3. atroce:

dubbi atroci

quälende Zweifel pl

4. atroce fig fam :

atroce

grausam, schrecklich

una fame atroce

ein schrecklicher Hunger

Expressions couramment utilisées avec atroce

una fame atroce

ein schrecklicher Hunger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Intere stanze sono state smontate e sradicate dopo essere state teatro di tragedie atroci.

it.wikipedia.org

Che altro potrebbe essere accaduto di più terribile dell'atroce morte del suo uomo a impedirle di tornare nella sua città per così tanto tempo?

it.wikipedia.org

È una pellicola che narra eventi atroci, metafora trasparente di tristi realtà contemporanee.

it.wikipedia.org

Chiunque avesse commesso nei confini siciliani dei leggeri delitti o delle cause civili o delitti atroci, vedeva amministrata la giustizia con delle sanzioni.

it.wikipedia.org

La donna, però, nonostante sia dichiarata clinicamente guarita, cela atroci disturbi mentali.

it.wikipedia.org

Al loro rifiuto di abiura vennero condannati ad atroci torture (i "cinque martirî") prima di essere decapitati.

it.wikipedia.org

Morì poco più tardi, dopo diciotto ore di atroci sofferenze.

it.wikipedia.org

Una spedizione di donne intrepide e coraggiose farà di tutto pur di salvarla dal suo atroce destino.

it.wikipedia.org

Abbiamo discusso, nell'incontro, di molti problemi, in particolare dell'atroce massacro contro il popolo siriano.

it.wikipedia.org

Nana, una giovane ragazza promessa sposa, muore avvelenata durante la festa di fidanzamento tra atroci sofferenze.

it.wikipedia.org