Traductions de „atroci“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

atroce [aˈtroːʧe] ADJ

1. atroce:

atroce

grauenhaft, schrecklich

2. atroce (crudele):

atroce

grausam

3. atroce:

dubbi atroci

quälende Zweifel pl

4. atroce fig fam :

atroce

grausam, schrecklich

una fame atroce

ein schrecklicher Hunger

Expressions couramment utilisées avec atroci

dubbi atroci

quälende Zweifel pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La donna verrà presto a conoscenza di fatti inspiegabili e di atroci morti rimaste insolute, legate alla famiglia d'origine della bambina.

it.wikipedia.org

La donna, però, nonostante sia dichiarata clinicamente guarita, cela atroci disturbi mentali.

it.wikipedia.org

Intere stanze sono state smontate e sradicate dopo essere state teatro di tragedie atroci.

it.wikipedia.org

Questi squadroni divennero in seguito tristemente famosi per attirare dei giovani ragazzi gay tramite le chat, uccidendo e infliggendo loro atroci sofferenze.

it.wikipedia.org

Al loro rifiuto di abiurare vennero condannati ad atroci torture (i "cinque martirî") prima di essere decapitati.

it.wikipedia.org

La dottoressa morirà fra atroci sofferenze, seviziata, uccisa e stuprata dalla sua abominevole creatura.

it.wikipedia.org

È una pellicola che narra eventi atroci, metafora trasparente di tristi realtà contemporanee.

it.wikipedia.org

Chiunque avesse commesso nei confini siciliani dei leggeri delitti o delle cause civili o delitti atroci, vedeva amministrata la giustizia con delle sanzioni.

it.wikipedia.org

Al loro rifiuto di abiura vennero condannati ad atroci torture (i "cinque martirî") prima di essere decapitati.

it.wikipedia.org

Sin dal primo album si sente la vena parodistica alla quale volevano andare a parare, qualche volta ispirandosi al gruppo heavy metal bolognese "gli atroci".

it.wikipedia.org