Traductions de „ballatoio“ dans le dictionnaire italien » allemand

ballatoio [ballaˈtoːjo] SUBST m il

1. ballatoio:

ballatoio

Treppenabsatz m

2. ballatoio (balcone):

ballatoio

(Innen)Balkon m

ballatoio SUBST

Entrée d'utilisateur

ballatoio (pianerottolo) m

Treppenabsatz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La base della cupola presenta un ballatoio praticabile, costituito da un cornicione con un parapetto in ferro.

it.wikipedia.org

Sulle alture si possono attraversare antiche borgate abbandonate, che conservano costruzioni in pietra con i tipici tetti di lose e ballatoi in legno.

it.wikipedia.org

Sul casello, solitamente dotato di un piccolo ballatoio, si apposta l'uccellatore a sorvegliare l'arrivo dei migratori.

it.wikipedia.org

Successivo al 1514 è la costruzione del porticato che sostituì un ballatoio ligneo.

it.wikipedia.org

Le buche pontaie in cui si innestavano le travi del ballatoio di congiunzione sono ben visibili sulla facciata.

it.wikipedia.org

Le due entrate laterali, con ballatoi e parapetti in piperno furono creati nel 1605.

it.wikipedia.org

Il cortile rettangolare, che ai piani superiori è stato trasformato con i caratteristici ballatoi a ringhiera milanesi, presenta ancora il portico bramantesco al pian terreno.

it.wikipedia.org

Il ballatoio serviva anche a far maturare artificialmente i cereali come il granoturco.

it.wikipedia.org

Qui ci si riunisce a conversare, a ricamare, ci si parla dal galti, il ballatoio davanti alla porta d’ingresso.

it.wikipedia.org

Al disopra del portale, vi sono cinque monofore ogivali sormontate da un ballatoio con balaustra scolpita.

it.wikipedia.org