Traductions de „benignità“ dans le dictionnaire italien » allemand

benignità [beniɲiˈta] SUBST f la inv

1. benignità:

benignità

Güte f

benignità

Wohlwollen nt

2. benignità MED :

benignità

Gutartigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In cambio della sua benignità, offrivano a lui tutti i loro componimenti, affinché potesse servirsene.

it.wikipedia.org

La precocità nell'acquisizione del linguaggio parlato era correlata alla benignità della prognosi tra i soggetti autistici, ma non influiva sui progressi futuri dei soggetti con disturbi del linguaggio.

it.wikipedia.org

Uno spessore delle pareti di queste formazioni inferiori ai 2 mm è un buon indice di benignità (valore predittivo positivo pari al 95%).

it.wikipedia.org

E il marito risponde con moderazione e benignità.

it.wikipedia.org

Anche la localizzazione delle lesioni può orientare verso benignità a malignità di queste.

it.wikipedia.org

Montaigne critica, in diverse opere, la presunzione dell'uomo di essere superiore agli altri animali, affermando l'esistenza di un obbligo etico di «grazia e benignità» verso di essi.

it.wikipedia.org

Pertanto viene riservato alle aritmie ben tollerate, o per la benignità dell'aritmia stessa, o per le buone condizioni fisiche del paziente.

it.wikipedia.org

Il peccato offende gravemente il suo amore e la sua benignità, è un affronto alla sua misericordia.

it.wikipedia.org

Si tratta di una percentuale definita "rilevante tenendo conto della benignità di base della patologia".

it.wikipedia.org

Gli episodi di questa rivalità menarono gran scandalo nell'ambiente, mettendo a dura prova la benignità e la proverbiale pazienza della regina.

it.wikipedia.org