Traductions de „brillantezza“ dans le dictionnaire italien » allemand

brillantezza [brillanˈtettsa] SUBST f la

brillantezza

Glanz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

E la scarsa brillantezza dei colori, la diffusa opacità poteva voler dire che «la bellezza e la luce sono nei cuori dei perseguitati».

it.wikipedia.org

La tavola è stata restaurata nel 1986 e l'operazione ha liberato la superficie pittorica dalle precedenti stuccature, recuperando quasi completamente la brillantezza della cromia originale.

it.wikipedia.org

Molti dei suoi mottetti sono scritti in stile omofonico, incorporando la brillantezza della musica profana contemporanea italiana.

it.wikipedia.org

Ma solo il restauro degli interni e dell'altare, tra il 2002 e il 2005, restituì la sontuosa brillantezza dell'originaria idea classicistica.

it.wikipedia.org

Se positive, è una carta che ci parla di genialità, intuito, acume mentale e brillantezza.

it.wikipedia.org

I movimenti esterni contengono sia brillantezza che pedanteria accademica e il movimento lento non è generalmente ben considerato, a volte viene descritto come "pesante e noioso".

it.wikipedia.org

Faber, dal canto suo, colpito fin dall'inizio dall'avvenenza e dalla brillantezza della donna, se ne innamora.

it.wikipedia.org

Diventò una star internazionale, famosa per i suoi ritratti di eroine shakespeariane, che si caratterizzò per bellezza, brillantezza, mistero esotico, voce musicale, eleganza nelle movenze.

it.wikipedia.org

L'opus sectile invece intaglia pezzi più grandi, scelti per colore, opacità, brillantezza e sfumature delle venature, creando un disegno figurato.

it.wikipedia.org

Le pareti raggiungono la sottigliezza del protocorinzio e la superficie è di un nero profondo con un alto grado di brillantezza.

it.wikipedia.org