Traductions de „buttero“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

buttero [ˈbuttero] SUBST m il (cicatrice)

buttero

Pockennarbe f

butterare VERBE trans

butterare

mit Pockennarben bedecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sono una parte integrante di costumi tradizionali maschili, come nei costumi sardi o dei butteri toscani.

it.wikipedia.org

Oltre a degustazioni e vendita di prodotti tipici locali, sono allestiti spettacoli e le tradizionali esibizioni dei butteri.

it.wikipedia.org

Deriva dal pranzo tipico dei butteri quando si trovavano in aperta campagna a seguito delle mandrie.

it.wikipedia.org

Le donne vengono accompagnate da uomini anch'essi in abito caratteristico chiamato "buttero".

it.wikipedia.org

I butteri precedono la statua facendosi largo tra la folla in sella al cavallo sparando (a salve) la loro doppietta maremmana.

it.wikipedia.org

Andrea, invece, cresciuto con le idee di un buttero, non fa caso alle parole della moglie e porta la figlia a scuola.

it.wikipedia.org

L'abbigliamento del buttero è costituito da calzoni di fustagno, cosciali, giacca di velluto, cappello nero.

it.wikipedia.org

Il buttero cavalca abitualmente il cavallo maremmano.

it.wikipedia.org

La razza viene utilizzata ancora oggi per rincorrere e marchiare il bestiame, come fanno i butteri.

it.wikipedia.org

Vincenzi, turbato dal buttero che sembra avere la gloria che spetterebbe al figlio, lo caccia dalla sua tenuta.

it.wikipedia.org