Traductions de „cacchio“ dans le dictionnaire italien » allemand

cacchio <-chi> SUBST m il BOT

cacchio

Geiz m

cacchio <-chi> SUBST m il

cacchio → cazzo

Voir aussi : cazzo

cazzo [ˈkattso] SUBST m il vulg

1. cazzo vulg :

cazzo

Schwanz m

2. cazzo:

cazzo!

Scheiße! Mist!

Idiomes/Tournures:

fatti i cazzi tuoi!

kümmere dich um deinen eigenen Scheiß!

non me ne frega un cazzo

das ist mir scheißegal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per estensione, alcuni utilizzano il termine cacchio anche per i succhioni di piante da frutto diversa dalla vite.

it.wikipedia.org

La parola cacchio, a seconda del contesto, può avere due significati.

it.wikipedia.org

Il succhione è detto anche ricaccio o cacchio.

it.wikipedia.org

La parola cacchio è un termine agricolo che indica propriamente i germogli della vite o di alcuni tipi di piante rampicanti o infestanti.

it.wikipedia.org

In pratica, il cacchio è il succhione della vite.

it.wikipedia.org

Tuttavia la parola cacchio, come peraltro succede alla sua omologa più volgare, viene utilizzata in moltissimi contesti, spesso dialettali, assumendo significati anche molto diversi e per nulla scurrili.

it.wikipedia.org