Traductions de „carro“ dans le dictionnaire italien » allemand

carro [ˈkarro] SUBST m il

1. carro:

carro

Wagen m

carro

Karren m

2. carro (carico):

carro

Fuhre f

carro

Wagenladung f

Idiomes/Tournures:

carro armato

Panzer m

carro attrezzi

Abschleppwagen m

carro bestiame

Viehwaggon m

carro cisterna

Tankwagen m

carro funebre

Leichenwagen m

essere l’ultima ruota del carro

das fünfte Rad am Wagen sein

Expressions couramment utilisées avec carro

carro falcato STOR

Sichelwagen m

carro funebre

Leichenwagen m

carro armato

Panzer m

carro attrezzi

Abschleppwagen m

carro bestiame

Viehwaggon m

carro cisterna

Tankwagen m

il Gran Carro ASTRON

der Große Wagen

carro a cassone

Kastenwagen m

carro di Tespi

Thespiskarren m

essere l’ultima ruota del carro fig

das fünfte Rad am Wagen sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le ventole di raffreddamento dei carri erano fuori uso e non vi erano parti di ricambio.

it.wikipedia.org

La sua bassa sagoma, l'elevata potenza di fuoco e la sua velocità gli davano la possibilità di ingaggiare con successo tutti i carri tedeschi.

it.wikipedia.org

Il carro presentò diverse migliorie, soprattutto nelle prestazioni fuori strada e nell'affidabilità, ma risultava comunque un veicolo troppo pesante come mezzo da ricognizione.

it.wikipedia.org

Il re procedette quindi a un rogo pubblico di ventidue carri di copie manoscritte.

it.wikipedia.org

Numerose immagini d'epoca mostrano la piazza affollata di carri in attesa di caricare o scaricare merci.

it.wikipedia.org

Forse questa statua era parte di un gruppo scultoreo più grande raffigurante un carro.

it.wikipedia.org

Così quando ordinò una contromossa la sua retroguardia, compresi i suoi numerosi carri rifornimento, divennero l'avanguardia della sua forza.

it.wikipedia.org

In tale rito, solitamente, il dio si manifestava su un carro lasciato, la notte, nel luogo in cui erano stati fatti i sacrifici.

it.wikipedia.org

Con pietre e carri sbarrò l'ingresso al villaggio e scavò una fossa dove pose il suo esercito, che ammontava a 4.000 uomini.

it.wikipedia.org

Il rito secolare si conclude così tra il tripudio generale, e l'anno successivo un nuovo carro verrà progettato e costruito.

it.wikipedia.org