Traductions de „cassette“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

cassetta [kaˈssetta] SUBST f la

1. cassetta:

cassetta

Kasten m

cassetta

Kiste f

2. cassetta (audio, video):

cassetta

Tonband-, Videokassette f

Idiomes/Tournures:

cassetta degli attrezzi

Werkzeugkasten m

cassetta delle lettere

Briefkasten m

pane a (o in) cassetta

Kastenbrot nt

cassetta pirata

Raubkopie f

cassetta di sicurezza

Banksafe m

cassetta di sicurezza

(Bank)Schließfach nt

cassetta di pronto soccorso

Verband(s)kasten m

spettacolo di cassetta

Kassenschlager m

cassetta SUBST

Entrée d'utilisateur

cassetta igienica f

Katzenklo nt fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nella fase di vagliatura è altresì opportuno variare la posizione delle singole cassette all'interno della medesima pila.

it.wikipedia.org

Le cassette poi erano sormontate da un cumulo di pietre che faceva da segnacolo.

it.wikipedia.org

Era dotato di un registratore a cassette per la memorizzazione di programmi e dati, ma poteva essere espanso aggiungendo sia un floppy disk drive che altre periferiche.

it.wikipedia.org

Successivamente, negli anni '70, la fabbrica italiana iniziò a produrre giradischi e registratori a cassette.

it.wikipedia.org

Gary risponde all'annuncio accludendo una delle sue cassette e il responso è immediato e positivo.

it.wikipedia.org

Si usavano serrature maschiate e chiavi uncinate per porte e cancelli, chiusure a chiavistello per le porte più piccole, e serrature a molla per cassette e cassapanche.

it.wikipedia.org

I veicoli erano provvisti di ganci di traino e generalmente avevano cassette per contenere attrezzature varie sui parafanghi posteriori.

it.wikipedia.org

Infine si versavano le mandorle, nocciole o noci e lo si travasava nelle apposite cassette il legno.

it.wikipedia.org

Giovanni ha un modesto lavoro come assemblatore di cassette, ma viene licenziato.

it.wikipedia.org

A quel tempo la maggior parte del software era registrato su nastro magnetico o su floppy e bastava avere un semplice duplicatore di cassette per copiare un'intera cassetta gioco.

it.wikipedia.org