Traductions de „ciocche“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

ciocca <pl ciocche> [ˈʧɔkka] SUBST f la

ciocca

Strähne f

ciocca

Büschel nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La testa del santo, leggermente inclinata verso destra, presenta una capigliatura a ciocche ondulate che incorniciano un volto giovane e imberbe dall'espressione volitiva.

it.wikipedia.org

All'interno del buddismo tibetano e di altre forme più esoteriche di buddismo, le ciocche sono state occasionalmente sostituite alla più tradizionale testa rasata.

it.wikipedia.org

I suoi capelli sono bruni con ciocche rosa, la pelle è abbronzata e ha occhi castani.

it.wikipedia.org

I capelli sono costituiti da ciocche parallele e sono pettinati nella parte centrale.

it.wikipedia.org

Le ciocche dei capelli bruni, che cadevano sulla sua alta fronte come ghiaccioli, disegnavano sulla faccia statica, l'impressione della più assoluta ottusità.

it.wikipedia.org

Al fine di inserire la corona e la tiara i capelli sulla nuca vennero asportati e solo parzialmente reintegrati con ciocche in tela gessata.

it.wikipedia.org

All'estremità delle due ciocche di capelli ha quattro simboli magici d'oro.

it.wikipedia.org

La massa di capelli sul lato sinistro è rimasta intatta mentre le estremità delle ciocche di capelli sul lato destro sono state staccate.

it.wikipedia.org

È un uomo sui quaranta anni vestito come un nobile della Londra vittoriana, possiede dei capelli spettinati all'insù con alcune ciocche bianche.

it.wikipedia.org

La barba scende fluente sul collo divisa in due ciocche regolari quasi mossa da un invisibile vento.

it.wikipedia.org