Traductions de „comare“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . comare SUBST f la

1. comare (madrina):

comare reg

Patin f

comare reg

Pate f

comare reg

Patentante f

2. comare (vicina di casa):

comare colloq

= Nachbarin

comare colloq

Bekannte f

3. comare (donna pettegola):

comare

Klatschbase f

comare Wendungen

le allegre -i di Windsor

die lustigen Weiber von Windsor

Comare Cicogna

Meister Adebar

Expressions couramment utilisées avec comare

Comare Cicogna

Meister Adebar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le comari sospettano che la sorella di un soldato possa essere la madre di un bambino abbandonato in strada.

it.wikipedia.org

Gli appare una misteriosa donna, la comare, che lo incoraggia ad intraprendere la carriera di medico, sebbene egli non sappia nemmeno leggere.

it.wikipedia.org

Se chi riceveva su nennere toglieva il fiore, significava che accettava di diventare compare o comare.

it.wikipedia.org

Ma si narra che il nome derivi da un'anziana signora molto fortunata che giocava con le proprie comari.

it.wikipedia.org

Il popolo minuto (comari pettegole, gondolieri, pescatori) è rappresentato nella sua rozzezza ma, nel contempo, nel suo istintivo buon senso, nell'operosità e nelle virtù familiari.

it.wikipedia.org

Se la donna a cui veniva offerto accettava di diventare comare "de froris", doveva restituire il dono, ponendoci sopra un fiore.

it.wikipedia.org

Se lì accanto ci sarà la comare, vorrà dire che il malato è destinato a morire.

it.wikipedia.org

Arrivano le allegre comari, ma prima che possa succedere qualcosa tra loro tre, compaiono alcune fate e le allegre comari partono rapidamente.

it.wikipedia.org

Le comari esagerano con i loro pettegolezzi il dono del curato a una piccola ragazzina.

it.wikipedia.org

A questo scopo invia alle due comari altrettante lettere d'amore perfettamente identiche.

it.wikipedia.org