Traductions de „compatta“ dans le dictionnaire italien » allemand

compatto [komˈpatto] ADJ

1. compatto:

compatto

kompakt, fest

2. compatto fig :

compatto

geschlossen, einig

3. compatto:

compatto

dicht

una folla compatta

eine dichte Menge

Expressions couramment utilisées avec compatta

una folla compatta

eine dichte Menge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'imbarcazione si presenta compatta dalla linea filante con un anteriore fendente, idoneo a tagliare le onde dell'oceano.

it.wikipedia.org

Ha una compatta volumetria parallelepipeda a spigoli smussati, con pareti a setti in cemento armato e ampie vetrate.

it.wikipedia.org

Il colore bruno della scorza piuttosto croccante contrasta con il grigio della mollica morbida e compatta.

it.wikipedia.org

L'edificio, a pianta trapezoidale, è caratterizzato da una volumetria estremamente compatta.

it.wikipedia.org

La facciata sud è compatta e solida, ingentilita da un timpano triangolare.

it.wikipedia.org

La granatite è una roccia metamorfica compatta, non scistosa, di colore rosso, formata essenzialmente da granato.

it.wikipedia.org

Voleva una vettura compatta sì, anche per la città, ma allo stesso tempo sfiziosa e alla moda, lussuosa e rifinita.

it.wikipedia.org

Se il foro nel calcestruzzo o nella muratura compatta è umido o pieno d'acqua, ciò può rallentare la reazione di indurimento.

it.wikipedia.org

La squadra italiana era lunga e sbrindellata, a dispetto di una formazione transalpina più compatta e corta.

it.wikipedia.org

L'architettura esterna è compatta, irrobustita agli angoli da pilastri con paraste terminanti in capitelli ionici.

it.wikipedia.org