Traductions de „complete“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . completo [komˈplɛːto] ADJ

1. completo:

completo

vollständig, komplett

pensione completa

Vollpension f

2. completo (pieno):

completo

voll (besetzt)

3. completo (totale):

completo

völlig, vollkommen

II . completo [komˈplɛːto] SUBST m il

1. completo:

completo (abito maschile)

Anzug m

completo (da donna)

Kostüm nt

2. completo:

completo

Satz m

completo

Set nt

oggi siamo al (gran) completo

heute sind wir vollzählig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il cranio è privo del processo post-orbitale, le ossa pre-mascellari sono complete, con due piccole aperture laterali ai margini della porzione palatale.

it.wikipedia.org

Questo dinosauro è conosciuto per uno scheletro incompleto, comprendente un sacro, parte della pelvi, zampe posteriori complete e alcune vertebre caudali.

it.wikipedia.org

Nel restante 20% delle mole complete, il meccanismo più probabile è che una cellula uovo vuota (priva di nucleo) venga fecondata da due spermatozoi.

it.wikipedia.org

Sebbene sia giunta fino a noi una copia mutila e in bassa qualità della sequenza della rigenerazione, non esistono versioni complete dell'intero episodio.

it.wikipedia.org

Disponiamo di conoscenze piuttosto complete sull'ecologia e sulla biologia delle razze.

it.wikipedia.org

Il fronte principale molto semplice presenta nella parte centrale il portale con contorno in pietra e chiusura a catenaccio, laterali due finestre complete di contorno in pietra e inferriate antisfondamento.

it.wikipedia.org

Un mosaico raffigurante il santo titolare è posto sulla parte superiore dell'ingresso, mentre laterali vi sono due aperture ad arco complete di inferriata protettiva.

it.wikipedia.org

Due aperture rettangolare sono poste lateralmente complete di contorni in pietra e protette da inferriate.

it.wikipedia.org

Le catene operative, seppur non complete, attestano tutte le fasi della produzione, dalla decorticazione fino all'abbandono del nucleo.

it.wikipedia.org

In linguistica, una glossa interlineare consiste in una serie di descrizioni, complete o parziali, di una parola, un testo o di una frase, corredate dalla traduzione degli stessi.

it.wikipedia.org