Traductions de „conficcare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . conficcare [konfiˈkkaːre] VERBE trans

conficcare

(hinein)schlagen, (hinein)stoßen

II . conficcare [konfiˈkkaːre] VERBE

conficcarsi

eindringen

conficcarsi

stecken bleiben

conficcare VERBE

Entrée d'utilisateur

conficcare (dita)

einkrallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le case non erano in mattoni, ma consistevano in dei pali di legno conficcati nel terreno e sormontati da un tetto di paglia o rami.

it.wikipedia.org

Inaspettatamente la vittima ha un paletto di legno conficcato nel cranio.

it.wikipedia.org

Le setae conficcano un corto pedicello nel gametofito da quando comincia a crescere.

it.wikipedia.org

Sul corpo c'erano cinque ferite al torace ed una sesta al cuore con un coltello conficcato in essa fino all'elsa.

it.wikipedia.org

La sua testa viene poi conficcata in cima ad un palo ed esposta di fronte al torrione.

it.wikipedia.org

Per il contenimento della terra sono utilizzati assi di legno e pali conficcati nel terreno.

it.wikipedia.org

Una femmina se fallisce l'atterraggio a causa di una freccia conficcata nell'ala, rischia che il corpo si spezzi e si smembri nell'atterraggio.

it.wikipedia.org

Un giorno il capo della banda sbagliò il taglio e l'ascia si conficcò nella tavola da cui sgorgò del sangue.

it.wikipedia.org

Un paramedico ha la mano conficcata nel petto dell'uomo in un disperato tentativo di bloccare l'emorragia.

it.wikipedia.org

Dei due trabucchi, successivamente abbandonati per l'estinzione dei trabucchisti, ci pervengono i resti delle palizzate ancora conficcati negli scogli.

it.wikipedia.org