Traductions de „contesa“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

contesa [konˈteːsa] SUBST f la

1. contesa:

contesa

Streit m

contesa

Auseinandersetzung f

2. contesa (gara):

contesa

Wettkampf m

I . contendere [konˈtɛndere] VERBE trans

contendere

streitig machen

II . contendere [konˈtɛndere] VERBE intr

contendere

streiten, kämpfen

III . contendere [konˈtɛndere] VERBE

contendersi

sich streiten

conteso [konˈteːso] ADJ

1. conteso:

conteso

umkämpft

2. conteso (desiderato):

conteso

begehrt, angestrebt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Di conseguenza fu contesa anche la paternità della fiera che si organizza ogni anno il 19 marzo.

it.wikipedia.org

Appartiene tanto alla chiesa quanto al comune, dopo anni di contesa, date le duplici funzioni civili e religiose.

it.wikipedia.org

Dopo di ciò egli partecipò a numerose contese elettorali, ma non fu mai eletto ad altra carica.

it.wikipedia.org

La popolazione buona, caritatevole, ospitale s’era sempre mantenuta fuori di ogni contesa, seppur nelle alture circostanti si fossero rifugiati non pochi partigiani.

it.wikipedia.org