Traductions de „contrassegnato“ dans le dictionnaire italien » allemand

contrassegnato ADJ, VERBE pp

1. contrassegnato → contrassegnare

Idiomes/Tournures:

contrassegnato da qc fig

durch etw gekennzeichnet

un comportamento contrassegnato da timidezza

ein durch Schüchternheit gekennzeichnetes Benehmen

Voir aussi : contrassegnare

contrassegnare [kontrasseˈɲaːre] VERBE trans

contrassegnare

aus-, kennzeichnen

contrassegnare [kontrasseˈɲaːre] VERBE trans

contrassegnare

aus-, kennzeichnen

Expressions couramment utilisées avec contrassegnato

contrassegnato da qc fig

durch etw gekennzeichnet

un comportamento contrassegnato da timidezza

ein durch Schüchternheit gekennzeichnetes Benehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Contrassegnato dalle stigmate sulle mani e dalla tonsura dei capelli, regge un libro e una croce astile, ed emette raggi luminosi.

it.wikipedia.org

L'ingresso esterno al santuario (jaba pisan) è contrassegnato da una porta spaccata candi bentar dipinta di bianco.

it.wikipedia.org

Il suo regno fu agitato e contrassegnato da frequenti rivolte verso l'occupazione francese.

it.wikipedia.org

Il sito è ora contrassegnato da un monumento commemorativo del boom e del busto della città.

it.wikipedia.org

Il formaggio fresco viene quindi rimosso dallo stampo, capovolto e contrassegnato con un marchio, infine messo sotto pressione e rigirato più volte.

it.wikipedia.org

L'inizio è contrassegnato da un'appoggiatura (che si presenta tre volte) con un salto ascendente di ottava sulla dominante (si).

it.wikipedia.org

L'ingresso della villa è contrassegnato da un portale seicentesco con fastigio ad edicola.

it.wikipedia.org

Anche la monarchia britannica stava venendo fortemente criticata per la sua dissolutezza durante questo periodo, contrassegnato da debiti e difficoltà economiche.

it.wikipedia.org

Il ritiro di questi ghiacciai è stato contrassegnato dall'espansione dei laghi proglaciali e l'assottigliamento della regione terminale.

it.wikipedia.org

Il pacchetto, macchiato di sangue e maleodorante, era contrassegnato dal simbolo di un cuore.

it.wikipedia.org